1 00:00:06,050 --> 00:00:16,050 "Amirali e Soroush" Eles apresentam com orgulho 2 00:00:17,900 --> 00:00:21,400 "... razão para treze" 3 00:00:37,085 --> 00:00:40,597 Olá, Hannah, sou Hannah Baker 4 00:00:45,510 --> 00:00:46,636 Isso mesmo 5 00:00:46,637 --> 00:00:49,931 Ele não quer agora... aquela coisa Você está me ouvindo com isso 6 00:00:53,310 --> 00:00:56,020 Eu, "Ao vivo" e no modo "Estéreo" 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,689 Nada repetitivo ou musical 8 00:00:58,690 --> 00:01:01,451 E desta vez, não duvide disso Eu não tenho nenhum pedido seu 9 00:01:02,694 --> 00:01:04,862 Traga um lanche e sente-se confortavelmente 10 00:01:04,863 --> 00:01:07,240 Porque eu quero te contar a história da minha vida 11 00:01:27,052 --> 00:01:29,396 - Ela era muito bonita - Sim 12 00:01:32,891 --> 00:01:35,735 - O que foi? - Nunca esqueceremos 13 00:01:44,778 --> 00:01:46,871 o que você está fazendo de errado 14 00:01:48,073 --> 00:01:49,332 ... nada, apenas 15 00:01:49,616 --> 00:01:51,084 Você está procurando alguma coisa? 16 00:01:52,160 --> 00:01:53,920 O que devo procurar? 17 00:01:56,039 --> 00:01:57,257 você tem que me dizer 18 00:01:59,751 --> 00:02:01,419 Você sabe meu nome? 19 00:02:01,420 --> 00:02:06,558 - "Claro que sei", Kelly - Pessoal, o segundo sino 20 00:02:08,468 --> 00:02:11,688 "Você não é tão inocente, Jensen." Eu não sei o que ele está dizendo 21 00:02:13,849 --> 00:02:17,569 Sr. Furli, vamos para a aula 22 00:02:20,188 --> 00:02:21,865 Você também, Sr. Jensen 23 00:02:24,818 --> 00:02:28,738 Bem, existem várias maneiras Se necessário, você pode obter ajuda 24 00:02:28,739 --> 00:02:30,656 Ou se um amigo quiser, ok? 25 00:02:30,657 --> 00:02:33,743 E todas essas informações no quadro Está fora do meu quarto 26 00:02:33,744 --> 00:02:35,661 Ou fora da sala do gerente 27 00:02:35,662 --> 00:02:37,413 "Liberty High School" também está na página principal 28 00:02:37,414 --> 00:02:40,050 Senhorita Bradley, é possível Não vamos mais falar sobre esse caso? 29 00:02:40,834 --> 00:02:42,168 Quero dizer, já faz mais de uma semana 30 00:02:42,169 --> 00:02:43,919 Não é mais saudável, você sabe, simplesmente esquecer isso? 31 00:02:45,213 --> 00:02:46,756 Muito bem, obrigado a todos 32 00:02:46,757 --> 00:02:48,716 Estou falando sério, eu sei, é muito triste 33 00:02:48,717 --> 00:02:50,885 Mas eu não quero tudo isso me escute 34 00:02:50,886 --> 00:02:52,303 Isso deprime uma pessoa 35 00:02:52,304 --> 00:02:55,431 Não se pode falar sobre o Sr. "Perters" E é por isso que é tão importante 36 00:02:55,432 --> 00:02:58,601 Quais são os sintomas quando alguém Ele precisa de sua ajuda e aprender 37 00:02:58,602 --> 00:03:01,645 Quero dizer, eles têm uma família? Eles rejeitam seus amigos? 38 00:03:01,646 --> 00:03:03,907 A aparência deles mudou? 39 00:03:04,274 --> 00:03:05,691 ...problema com 40 00:03:05,692 --> 00:03:08,361 Este projeto é uma colaboração em grupo Um quinto da pontuação total 41 00:03:08,362 --> 00:03:11,998 ...Este é o seu semestre, então 42 00:03:12,491 --> 00:03:15,785 Ok, então por favor sejam gentis um com o outro 43 00:03:15,786 --> 00:03:18,588 Seja fiel, leal e justo 44 00:03:20,707 --> 00:03:22,092 Eu gosto do seu cabelo 45 00:03:22,959 --> 00:03:24,293 ...cabelo curto 46 00:03:24,294 --> 00:03:25,670 Eu gosto do meu cabelo comprido 47 00:03:25,671 --> 00:03:28,547 E eu entendo o que você pensa Eu sou uma pessoa festeira agora 48 00:03:28,548 --> 00:03:30,883 E eu tive que dizer algo naquela noite 49 00:03:30,884 --> 00:03:36,314 E para ser sincero, não sou muito favorável a mudanças Essa mudança que você fez parece legal 50 00:03:38,600 --> 00:03:39,901 Obrigado, Kelly 51 00:03:45,107 --> 00:03:46,449 Kelly? 52 00:03:47,192 --> 00:03:48,326 Kelly 53 00:03:49,861 --> 00:03:51,329 Kelly 54 00:03:52,906 --> 00:03:54,708 sim, desculpe, o que aconteceu? 55 00:03:55,117 --> 00:03:56,918 você está na aula 56 00:03:57,452 --> 00:03:59,921 Sim, estou, minha atenção está com o diácono 57 00:04:02,541 --> 00:04:05,334 Então, de agora até então Dê uma olhada em você mesmo 58 00:04:05,335 --> 00:04:07,345 Colete informações 59 00:04:11,883 --> 00:04:14,468 Os alunos fizeram isso sozinhos 60 00:04:14,469 --> 00:04:17,063 Também dissemos para deixar como está, é melhor 61 00:04:18,306 --> 00:04:19,899 eu entendo 62 00:04:25,981 --> 00:04:27,615 Com licença 63 00:04:28,942 --> 00:04:30,952 Deixe-me tentar mais uma vez 64 00:04:32,362 --> 00:04:34,864 Você diz a si mesmo por essas coisas Deve haver uma chave para algo 65 00:04:34,865 --> 00:04:37,333 Sim, houve um tempo 66 00:04:45,542 --> 00:04:48,803 Isso significa que não há fotos ou rótulos Ele não tinha isso no armário? 67 00:04:50,088 --> 00:04:52,307 Por que não tenho um rótulo? 68 00:04:52,758 --> 00:04:54,925 - Querida, isso é só um armário - Não, este é o armário da Hana 69 00:04:54,926 --> 00:04:56,177 Por que é assim? 70 00:04:56,178 --> 00:04:58,229 Senhora, eu realmente não tenho novidades 71 00:05:04,895 --> 00:05:07,113 Então isso é todo o equipamento? 72 00:05:07,314 --> 00:05:10,191 Sim, quero dizer, podemos Vamos procurar o resto deles no meu escritório 73 00:05:10,192 --> 00:05:11,984 Eu posso ler o livro assim Eu também vou te dar 74 00:05:11,985 --> 00:05:13,694 Nós só queremos suas coisas pessoais 75 00:05:13,695 --> 00:05:15,263 O advogado disse que deveríamos trazer tudo 76 00:05:15,288 --> 00:05:17,189 Advogados dizem muitas coisas 77 00:05:28,084 --> 00:05:29,803 Olá, Kelly 78 00:05:30,837 --> 00:05:31,971 Olá, Tyler 79 00:05:34,424 --> 00:05:35,558 o que é 80 00:05:37,302 --> 00:05:38,436 nada 81 00:05:48,855 --> 00:05:52,608 Não, não, mãe, só um E-mail estúpido da escola 82 00:05:52,609 --> 00:05:54,193 ...Não, você não quer vir 83 00:05:54,194 --> 00:05:55,486 ...Ei, segure o telefone 84 00:05:55,487 --> 00:05:57,121 o que você está comendo 85 00:05:57,822 --> 00:06:00,458 Nada está relacionado ao relatório do anuário 86 00:06:00,742 --> 00:06:01,876 Bata no Chuck, garoto 87 00:06:09,042 --> 00:06:12,461 Com licença, sim, estou bem, estou bem 88 00:06:12,462 --> 00:06:14,097 Tudo é ótimo aqui 89 00:06:14,798 --> 00:06:16,766 Não saia de "Aspen" e fique lá 90 00:06:17,968 --> 00:06:20,594 Sim, tenho certeza mãe tenho cem por cento de certeza 91 00:06:20,595 --> 00:06:22,146 Me dê o telefone, pai 92 00:06:27,852 --> 00:06:28,987 geral 93 00:06:29,854 --> 00:06:32,022 o que você está fazendo, querido 94 00:06:32,023 --> 00:06:33,649 Eu me pergunto há quanto tempo você está ocupado 95 00:06:33,650 --> 00:06:35,201 Olá, Courtney 96 00:06:35,861 --> 00:06:36,861 realmente 97 00:06:36,862 --> 00:06:40,281 Bem, eu sinto que preciso em tal momento 98 00:06:40,282 --> 00:06:42,542 Vamos ficar juntos, sabe? 99 00:06:42,826 --> 00:06:43,960 sim 100 00:06:44,327 --> 00:06:45,828 Esses casos são muito tristes 101 00:06:45,829 --> 00:06:48,581 Não faz sentido nenhum, não é? 102 00:06:48,582 --> 00:06:49,716 não 103 00:06:50,041 --> 00:06:51,342 ...mas 104 00:06:52,168 --> 00:06:53,794 Muitas coisas não combinam com a razão 105 00:06:53,795 --> 00:06:56,306 Exatamente, pura verdade 106 00:06:56,339 --> 00:07:00,050 Você sabe, explique algumas coisas Não é fácil, certo? 107 00:07:00,051 --> 00:07:02,270 Certo, sim 108 00:07:02,637 --> 00:07:04,522 Estou feliz que pudemos conversar 109 00:07:06,016 --> 00:07:07,150 adeus 110 00:07:09,352 --> 00:07:10,653 Sim, foi um bom papo 111 00:07:11,396 --> 00:07:13,031 Olá, Kelly 112 00:07:14,190 --> 00:07:15,742 Você quer que eu te leve para casa? 113 00:07:16,318 --> 00:07:17,577 Sim, claro 114 00:07:24,743 --> 00:07:26,044 Você não veio de bicicleta hoje? 115 00:07:26,328 --> 00:07:30,715 Não, mamãe queria me levar Você sabe, vamos conversar sobre algumas coisas 116 00:07:31,499 --> 00:07:32,634 117 00:07:36,838 --> 00:07:38,139 Devo te dar uma fita? 118 00:07:38,423 --> 00:07:39,724 Sim, claro 119 00:07:42,802 --> 00:07:44,386 Você ainda está na fase da velha mídia? 120 00:07:44,387 --> 00:07:47,398 É muito melhor assim 121 00:07:48,016 --> 00:07:49,859 Tudo costumava ser melhor 122 00:07:51,603 --> 00:07:52,946 Você disse isso, filho 123 00:08:23,200 --> 00:08:25,200 [estagiário] 124 00:08:28,056 --> 00:08:29,357 Foi consertado 125 00:08:29,599 --> 00:08:32,026 Agora, se eles te perguntarem isso É real ou não, o que você me diz? 126 00:08:32,560 --> 00:08:34,395 Um produto à base de manteiga 127 00:08:34,396 --> 00:08:36,281 E sorria quando você diz isso 128 00:08:36,564 --> 00:08:39,742 Eu sei, é assustador, mas Ele molda uma mentira com chifres para eles 129 00:08:40,402 --> 00:08:42,912 A propósito, deixe-me ensinar-lhe um truque de negócios 130 00:08:42,988 --> 00:08:44,738 Se fosse o lado bonito, a manteiga Basta colocá-lo 131 00:08:44,739 --> 00:08:47,583 Ser forçado a falar no meio do filme E compre mais 132 00:08:48,576 --> 00:08:50,211 Ok, então por quê? 133 00:08:50,620 --> 00:08:52,005 para que você possa conversar com eles 134 00:08:53,164 --> 00:08:55,341 Sinceramente, não estou muito na fase de chat 135 00:08:56,876 --> 00:08:58,011 eu gostei 136 00:08:58,795 --> 00:09:00,421 Acho que nos damos bem 137 00:09:00,422 --> 00:09:03,298 Contanto que você não se esqueça de mim Comecei a trabalhar três semanas antes de você 138 00:09:03,299 --> 00:09:06,477 Então eu sou mais alto que você É por isso que estou te ensinando 139 00:09:06,720 --> 00:09:08,637 O que é estúpido se você pensar bem 140 00:09:08,638 --> 00:09:10,597 Porque cheguei a esta cidade há dois meses 141 00:09:10,598 --> 00:09:12,650 E minha alma não sabe o que estou fazendo 142 00:09:13,309 --> 00:09:15,028 Eu acho que você está bem 143 00:09:18,356 --> 00:09:19,648 você gosta 144 00:09:19,649 --> 00:09:20,825 Estou dizendo aqui? 145 00:09:21,443 --> 00:09:24,820 Você diz "Kresmant"? Eu gosto de seus vários cheiros 146 00:09:24,821 --> 00:09:26,831 Não, quero dizer a cidade 147 00:09:27,115 --> 00:09:28,499 Ah, sim 148 00:09:29,200 --> 00:09:31,326 Eu não fui a nenhum outro lugar para compará-lo 149 00:09:31,327 --> 00:09:32,953 Eu morei aqui toda a minha vida 150 00:09:32,954 --> 00:09:36,341 É como perguntar a “Han Solo” como está o espaço? (Personagem dos filmes Star Wars) 151 00:09:37,125 --> 00:09:40,595 Uau! Você é realmente um roncador de verdade? 152 00:09:40,879 --> 00:09:43,338 Eu respeito você Ser um roncador exige coragem 153 00:09:55,060 --> 00:09:56,194 vejo você mais tarde 154 00:11:15,139 --> 00:11:17,358 Pai, onde está aquele rádio? 155 00:11:18,309 --> 00:11:20,310 "Coisa de rádio?" 156 00:11:20,311 --> 00:11:22,521 Aquele com o qual você toca CDs 157 00:11:22,522 --> 00:11:25,524 Quando você está pintando ou no quintal Você trabalha ou outros horários? 158 00:11:25,525 --> 00:11:26,868 boombox "você me diz" 159 00:11:27,360 --> 00:11:28,735 Esse é realmente o nome deles? 160 00:11:28,736 --> 00:11:31,497 Foi, mas eu acho Agora o nome deles é antigo 161 00:11:32,031 --> 00:11:33,541 Sim, na oficina 162 00:11:33,992 --> 00:11:35,117 A fita está tocando novamente, sim? 163 00:11:35,118 --> 00:11:36,919 Sim, da última vez que tentei quem fez 164 00:11:39,622 --> 00:11:41,382 O que estava acontecendo na escola hoje? 165 00:11:43,835 --> 00:11:47,096 Era normal, todo mundo ainda se comporta de maneira estranha 166 00:11:48,423 --> 00:11:49,557 E você? 167 00:11:50,258 --> 00:11:51,559 168 00:11:53,595 --> 00:11:54,937 como você está 169 00:11:56,472 --> 00:11:59,192 eu estou... bem 170 00:11:59,767 --> 00:12:00,902 de frente para mim 171 00:12:04,981 --> 00:12:07,825 Então, posso usar a caixa de som? 172 00:12:08,818 --> 00:12:10,319 Sim claro. caixa de som 173 00:12:10,320 --> 00:12:11,454 vá 174 00:12:11,779 --> 00:12:14,248 Mas... fale comigo 175 00:12:14,532 --> 00:12:15,666 muito bem 176 00:12:16,659 --> 00:12:18,002 Claro, pai 177 00:12:35,053 --> 00:12:37,021 Olá, meu nome é Hanna 178 00:12:37,555 --> 00:12:38,856 "Hannah Baker" 179 00:12:39,849 --> 00:12:40,863 sua boca 180 00:12:40,888 --> 00:12:44,862 Ele não quer agora... aquela coisa Você está me ouvindo com isso 181 00:12:45,855 --> 00:12:49,742 Eu, "Ao vivo" e no modo "Estéreo" 182 00:12:51,235 --> 00:12:54,321 Nada repetitivo ou musical 183 00:12:54,322 --> 00:12:57,250 E desta vez, não duvide disso Eu não tenho nenhum pedido seu 184 00:12:58,159 --> 00:13:00,169 Traga um lanche e sente-se confortavelmente 185 00:13:00,787 --> 00:13:03,714 Porque eu quero te contar a história da minha vida 186 00:13:04,749 --> 00:13:07,635 Mais precisamente, por que minha vida acabou? 187 00:13:08,670 --> 00:13:10,972 ...e se você estiver ouvindo esta fita 188 00:13:11,422 --> 00:13:13,349 Você é uma das razões 189 00:13:14,926 --> 00:13:17,478 Não vou dizer qual fita é Diz que você 190 00:13:17,553 --> 00:13:20,597 Mas não tenha medo, se esta fita for pequena Você tem uma linda 191 00:13:20,598 --> 00:13:22,307 Seu nome finalmente aparecerá em uma das fitas 192 00:13:22,308 --> 00:13:23,567 Eu prometo a você 193 00:13:24,102 --> 00:13:27,280 Vamos lá, nossas regras são muito simples 194 00:13:27,397 --> 00:13:29,147 - Existem apenas duas regras - O que você está fazendo? 195 00:13:29,148 --> 00:13:31,033 - Meu Deus! - Com licença 196 00:13:31,192 --> 00:13:33,151 Não falamos sobre esses comportamentos parentais? 197 00:13:33,152 --> 00:13:34,486 Eu não queria te assustar 198 00:13:34,487 --> 00:13:37,281 ... Oh, estou me afogando nisso o que você está ouvindo 199 00:13:37,282 --> 00:13:40,960 Nada... nada Para aula de história 200 00:13:41,786 --> 00:13:43,286 As fitas cassete agora fazem parte da história? 201 00:13:43,287 --> 00:13:44,746 Está claro para ir 202 00:13:44,747 --> 00:13:45,831 posso ouvi-lo 203 00:13:45,832 --> 00:13:47,666 Não, é estúpido 204 00:13:47,667 --> 00:13:49,969 Vou para o meu quarto fazer minha lição de casa 205 00:13:53,881 --> 00:13:56,183 Kelly, sua escola enviou um e-mail novamente hoje 206 00:13:57,510 --> 00:14:00,095 Isso explica por que Papai estava interessado na minha vida 207 00:14:00,096 --> 00:14:02,014 Quando vocês dois se dão bem Você se torna perigoso 208 00:14:02,015 --> 00:14:03,640 Você sabe disso pelos seus pais 209 00:14:03,641 --> 00:14:06,569 Eles dizem, você quer falar sobre algo ... ou não, eu odeio isso. mas 210 00:14:06,769 --> 00:14:08,613 Se você quiser conversar sobre algo 211 00:14:09,230 --> 00:14:10,990 Eu realmente não a conhecia muito bem, mãe 212 00:14:11,733 --> 00:14:13,784 Vocês dois estão juntos em "Cresmant"? você não estava trabalhando 213 00:14:13,985 --> 00:14:18,164 - Sim, por um tempo - Mas você não o conhecia muito bem? 214 00:14:18,448 --> 00:14:19,832 não muito 215 00:14:21,159 --> 00:14:22,617 Eu tenho que ir trabalhar 216 00:14:22,618 --> 00:14:24,703 - Sua boca - Não temos obscenidades 217 00:14:24,704 --> 00:14:27,789 Com licença, tenho que ir trabalhar 218 00:14:27,790 --> 00:14:30,551 Isso é daqui a dois dias Eu tenho tempo, então tenho que ir 219 00:14:30,710 --> 00:14:32,053 geral 220 00:14:32,503 --> 00:14:33,679 vá com calma, amor 221 00:14:34,380 --> 00:14:35,681 Todos os outros solteiros 222 00:14:36,799 --> 00:14:39,185 sim, obrigado mãe 223 00:14:50,730 --> 00:14:52,031 o que 224 00:15:07,997 --> 00:15:09,131 Droga 225 00:15:21,010 --> 00:15:22,728 Eu tenho que ir para o sangue de Tony 226 00:15:22,804 --> 00:15:25,481 Deixe-me ver, a casa do Tony, agora? 227 00:15:26,265 --> 00:15:28,892 Ele quer uma dessas fitas Estamos trabalhando juntos 228 00:15:28,893 --> 00:15:30,435 O jantar estará pronto em meia hora 229 00:15:30,436 --> 00:15:32,405 Você vai deixar um prato para mim mais tarde? 230 00:15:32,688 --> 00:15:35,491 Se você quisesse chegar tarde demais envie-me sms 231 00:15:35,525 --> 00:15:37,868 - Claro, adeus - Adeus 232 00:16:22,196 --> 00:16:23,706 Me dê a chave de fenda 233 00:16:25,241 --> 00:16:26,375 muito bem 234 00:16:30,663 --> 00:16:32,381 - Olá Tony - Olá Kelly 235 00:16:32,790 --> 00:16:35,208 - Aconteceu alguma coisa com seu carro? - Ainda não 236 00:16:35,209 --> 00:16:37,219 Isso se chama cuidar 237 00:16:38,254 --> 00:16:41,891 - Pai, você se lembra da Kelly? - Sim, claro 238 00:16:42,133 --> 00:16:43,434 Como você está, Kelly? 239 00:16:43,759 --> 00:16:45,177 Estou bem, obrigado 240 00:16:45,178 --> 00:16:46,687 Então Kelly, como você está? 241 00:16:46,929 --> 00:16:48,763 ... nada, eu 242 00:16:48,764 --> 00:16:50,182 Eu estava girando assim lá fora 243 00:16:50,183 --> 00:16:51,859 Você estava dirigindo por aquela cidade? 244 00:16:53,561 --> 00:16:55,479 Deve ser consertado Comece 245 00:16:55,480 --> 00:16:57,740 - Me dê o lenço - vou começar 246 00:17:03,321 --> 00:17:05,831 Se tivermos resolvido o tempo Nós ouvimos sua voz 247 00:17:06,199 --> 00:17:07,792 começar 248 00:17:15,791 --> 00:17:18,418 você ouve O carro deve soar assim 249 00:17:18,419 --> 00:17:21,338 - Parece diferente agora? - Claro que fez diferença, não foi, Kari? 250 00:17:21,363 --> 00:17:22,522 Sua voz não é diferente de antes 251 00:17:22,547 --> 00:17:23,983 Então definitivamente Curry 252 00:17:24,008 --> 00:17:25,920 Isso é muito mais fácil como dia e noite 253 00:17:27,040 --> 00:17:29,387 Acho que não, acho que sim E é melhor você ser assim 254 00:17:29,388 --> 00:17:31,264 É por isso que estou te mostrando isso 255 00:17:31,265 --> 00:17:32,608 Ok, desligue 256 00:17:38,314 --> 00:17:39,814 é melhor eu ir 257 00:17:39,815 --> 00:17:41,639 Tem certeza de que não vai ficar para jantar? 258 00:17:41,664 --> 00:17:43,485 Não, obrigado, minha mãe tem Faz comida de porco 259 00:17:43,486 --> 00:17:46,446 Se eu não estiver em casa, a polícia vai ligar para algum lugar 260 00:17:46,447 --> 00:17:48,198 Enviando um e-mail para todas as mães e pais novamente 261 00:17:48,199 --> 00:17:50,584 - Sim, eu sei - A garota deixou um bilhete? 262 00:17:51,160 --> 00:17:52,795 Aquele que se matou? 263 00:17:53,913 --> 00:17:55,047 264 00:17:55,331 --> 00:17:56,632 eu não sei 265 00:17:59,752 --> 00:18:01,044 Bem, me escute 266 00:18:01,045 --> 00:18:04,348 Se você já fez algo assim com sua mãe Não vou deixar você viver, entendeu? 267 00:18:05,174 --> 00:18:06,758 Eu vou te matar muito 268 00:18:06,759 --> 00:18:08,060 Limpe essa bagunça 269 00:18:10,304 --> 00:18:12,681 Não houve sarcasmo em sua opinião O filho falou que eu vou me suicidar, aí o pai falou que se você fizer isso eu mesmo mato você. (Isso significa que o pai não falou assim de propósito, é coincidência 270 00:18:12,682 --> 00:18:14,182 ...nada 271 00:18:14,183 --> 00:18:15,308 Ele é realmente um homem simples 272 00:18:15,309 --> 00:18:16,443 sim 273 00:18:17,144 --> 00:18:18,478 vejo você mais tarde 274 00:18:18,479 --> 00:18:20,781 Kelly, acho que é algo para mim Você guardou isso para si mesmo 275 00:18:23,067 --> 00:18:24,201 realmente 276 00:18:26,112 --> 00:18:27,454 eu digo as chaves do carro 277 00:18:27,863 --> 00:18:29,623 Ah sim, isso mesmo, vamos lá 278 00:18:30,241 --> 00:18:31,625 vejo você mais tarde 279 00:18:43,546 --> 00:18:45,672 Nossas regras são muito fáceis 280 00:18:45,673 --> 00:18:47,057 Existem apenas duas regras 281 00:18:47,800 --> 00:18:50,102 Primeira regra: ouça-os 282 00:18:50,595 --> 00:18:53,105 Segunda regra: passe-os para a próxima pessoa 283 00:18:53,598 --> 00:18:56,099 Felizmente, nenhum dos dois é fácil 284 00:18:56,100 --> 00:18:59,352 Eu não vou facilitar Caso contrário, eu teria enviado a você por e-mail um arquivo "MP3" 285 00:18:59,353 --> 00:19:02,147 Depois de ouvir todos os 13 episódios 286 00:19:02,148 --> 00:19:05,075 ...porque cada história tem 13 partes 287 00:19:05,568 --> 00:19:07,694 Torça as fitas novamente e Coloque-os na caixa 288 00:19:07,695 --> 00:19:09,779 E passá-los para a próxima pessoa 289 00:19:09,780 --> 00:19:11,498 Por que sou a parte infeliz deste grupo? 290 00:19:11,574 --> 00:19:15,002 Na verdade, uma caixa de fitas Também tem um mapa 291 00:19:15,620 --> 00:19:18,923 que possui vários pontos da cidade Eu especifico nosso amado 292 00:19:19,123 --> 00:19:20,790 Eu não posso forçar você a ir a esses lugares 293 00:19:20,791 --> 00:19:24,803 Mas se você quiser entender mais Vá para as estrelas 294 00:19:26,047 --> 00:19:29,558 Ou, você sabe, um trabalho de mapa ... fique longe e eu nunca vou parar 295 00:19:30,635 --> 00:19:31,977 Ou eu entendo? 296 00:19:34,513 --> 00:19:37,390 Você sabe, caso você esteja tentado quebrar as regras 297 00:19:37,391 --> 00:19:40,393 Isso também sem mim nessas fitas Eu preparei uma cópia 298 00:19:40,394 --> 00:19:42,479 E eu os deixei nas mãos de Freddie tenho certeza disso 299 00:19:42,480 --> 00:19:45,565 Alguém que, se este pacote Nem todos vocês têm 13 pessoas 300 00:19:45,566 --> 00:19:48,285 essas cópias publicamente Ele os interpreta 301 00:19:48,861 --> 00:19:51,279 Esta não foi uma decisão momentânea e impensada 302 00:19:51,280 --> 00:19:53,499 Não me questione 303 00:19:53,658 --> 00:19:54,783 De novo não 304 00:19:54,784 --> 00:19:56,085 Eu nunca fiz uma coisa dessas 305 00:19:57,244 --> 00:19:59,120 Uau! 306 00:20:25,940 --> 00:20:27,449 Caramba! 307 00:21:02,143 --> 00:21:03,694 Faça o que eu digo 308 00:21:04,061 --> 00:21:06,071 Nem mais, nem menos 309 00:21:08,524 --> 00:21:10,034 Você está sob vigilância 310 00:21:24,165 --> 00:21:25,290 está tudo bem 311 00:21:25,291 --> 00:21:26,833 Sim, não, acabei de deixar algo de fora 312 00:21:26,834 --> 00:21:28,168 Kelly, sua testa 313 00:21:28,169 --> 00:21:29,502 o que é não há nada 314 00:21:29,503 --> 00:21:31,212 Você caiu da bicicleta? 315 00:21:31,213 --> 00:21:33,923 Era um galho baixo Passei pelo meio da floresta, era noite 316 00:21:33,924 --> 00:21:35,216 Vou trazer a caixa de primeiros socorros agora 317 00:21:35,217 --> 00:21:37,135 Eu não quero primeiros socorros 318 00:21:37,136 --> 00:21:39,220 Você está sangrando, você quer pomada 319 00:21:39,221 --> 00:21:41,106 "Mãe, por favor, não diga:" Pomada 320 00:21:43,976 --> 00:21:45,268 Estou bem, realmente estou 321 00:21:45,269 --> 00:21:48,021 - O que aconteceu? - eu disse, bicicleta, galho, minha pele 322 00:21:48,022 --> 00:21:49,189 Isso foi tudo? 323 00:21:49,190 --> 00:21:50,982 Mãe, eu sei tudo sobre minha vida eu te digo 324 00:21:50,983 --> 00:21:53,067 Porque é muito charmoso 325 00:21:53,068 --> 00:21:55,236 Vou lavar agora, tenho que ir Tony está esperando 326 00:21:55,237 --> 00:21:56,371 327 00:21:59,784 --> 00:22:01,293 Capacete, por favor 328 00:22:16,675 --> 00:22:18,310 Eu me apaixonei pelo seu capacete 329 00:22:19,220 --> 00:22:20,562 muito fofo 330 00:22:20,971 --> 00:22:24,474 Quero dizer, você diz "fofo" como um pobre animal Eu penso mais? 331 00:22:24,475 --> 00:22:26,309 Você não tem medo que seu cabelo queime? 332 00:22:26,310 --> 00:22:29,238 Meu cabelo é assim Ele está sentado assim 333 00:22:30,022 --> 00:22:31,564 Você precisa de um pouco de gel 334 00:22:31,565 --> 00:22:33,942 Uma força para melhorar o estilo Seque pela manhã 335 00:22:33,943 --> 00:22:35,985 E sacrificar minha masculinidade? 336 00:22:35,986 --> 00:22:38,121 O período dessas palavras já passou Você não acha? 337 00:22:39,365 --> 00:22:42,042 Desculpe, quero manter meu cérebro na minha cabeça 338 00:22:42,493 --> 00:22:45,420 Em vez de, por exemplo, outros locais onde a maioria dos rapazes frequenta (ou seja, você os conhece) 339 00:22:46,664 --> 00:22:49,165 Apresse-se, Sr. Capacete Kelly Há um banheiro que você tem que lavar 340 00:22:49,166 --> 00:22:51,969 - Você quer dizer, "vamos lavar" de novo - Não, honestamente, eu não quis dizer isso 341 00:22:52,378 --> 00:22:55,213 Amanhã à noite na minha casa É uma festa 342 00:22:55,214 --> 00:22:58,475 O convite é obrigatório Não traga seu chapéu 343 00:23:01,262 --> 00:23:03,647 Mal, onde... onde você mora? 344 00:23:04,223 --> 00:23:07,776 Coloque o dedo em C "Aquele também tem o seu dedo" 4 345 00:23:08,394 --> 00:23:12,030 Junte-os Nossa primeira estrela vermelha está aí 346 00:23:12,584 --> 00:23:13,884 Eu sei, certo? 347 00:23:13,909 --> 00:23:16,818 Um mapa, novamente como fita Nós trabalhamos velho 348 00:23:16,819 --> 00:23:18,236 Mapa do Google não (Mapa online do Google instalado no telefone, por exemplo) 349 00:23:18,237 --> 00:23:22,958 Nenhum software e não é possível ter webs internas Quem estraga tudo, faça desta vez 350 00:24:17,546 --> 00:24:21,016 ... você alcançou meu primeiro sangue nesta cidade de ovos 351 00:24:22,217 --> 00:24:25,229 ...onde fiz minha primeira e última festa 352 00:24:26,513 --> 00:24:28,690 E onde eu vi Justin Foley 353 00:24:29,183 --> 00:24:31,059 O assunto da nossa primeira fita 354 00:24:35,397 --> 00:24:36,990 Foi apenas uma celebração 355 00:24:37,733 --> 00:24:40,693 Eu não sabia que era o começo do fim 356 00:24:46,367 --> 00:24:50,703 Justin, você amava minha amiga Kat Meu único amigo 357 00:24:50,704 --> 00:24:52,789 Ele veio! Kelly veio 358 00:24:52,790 --> 00:24:55,500 Ganhei a aposta! Você me deve $ 5 359 00:24:55,501 --> 00:24:56,677 Meu Deus! 360 00:24:56,702 --> 00:24:58,336 - Roma, você apostou? - Aposto que você não virá 361 00:24:58,337 --> 00:25:03,058 ...a última festa onde vi Kelly Era meu aniversário, quarta série 362 00:25:03,467 --> 00:25:05,677 Ainda me lembro daquele palhaço 363 00:25:05,678 --> 00:25:07,595 meu Deus, era o lado da heroína 364 00:25:07,596 --> 00:25:11,808 Minha mãe é assistente social Ele contratou uma heroína na Turquia 365 00:25:11,809 --> 00:25:13,527 Sheika estava por perto 366 00:25:13,644 --> 00:25:16,863 Tudo bem, beba me perdoe 367 00:25:17,189 --> 00:25:19,482 Eu só pensei que ele estava estressado 368 00:25:19,483 --> 00:25:20,784 - Olá - Olá, Kat 369 00:25:21,819 --> 00:25:24,362 Esta é uma festa muito boa As pessoas estão muito felizes em ver você partir 370 00:25:24,363 --> 00:25:27,657 Levei só para essa comemoração Hana pode conhecer algumas pessoas 371 00:25:27,658 --> 00:25:29,951 antes de eu sair daqui 372 00:25:29,952 --> 00:25:31,369 Tornei-me amigo do "Sr. Capacete". 373 00:25:31,370 --> 00:25:33,287 Kelly “não conta” Você o conheceu no trabalho 374 00:25:33,288 --> 00:25:36,165 Eu acho que você deveria contar - Claro que você diz isso - 375 00:25:36,166 --> 00:25:39,585 OK, vamos encher os copos Kelly, qual é a sua bebida? 376 00:25:39,586 --> 00:25:40,837 Refrigerante "Sprite" 377 00:25:40,838 --> 00:25:42,755 Meu Deus, você está tão certo 378 00:25:42,756 --> 00:25:45,267 Você não tem nada a dizer Você pode tomar uma cerveja 379 00:25:46,051 --> 00:25:47,552 Claro, eu gosto de cerveja 380 00:25:47,553 --> 00:25:49,646 casaco - ah Foto - 381 00:25:55,060 --> 00:25:57,571 Não se divirta tanto, Kelly 382 00:25:57,855 --> 00:25:59,740 Estou me divertindo, com certeza 383 00:25:59,940 --> 00:26:01,158 Ótimo! 384 00:26:03,485 --> 00:26:05,078 Você fechou muitos botões 385 00:26:11,410 --> 00:26:12,544 olá 386 00:26:12,995 --> 00:26:14,129 olá 387 00:26:14,371 --> 00:26:18,050 Você é a nova garota 388 00:26:18,333 --> 00:26:19,667 aparentemente 389 00:26:19,668 --> 00:26:21,836 gostei da sua risada 390 00:26:21,837 --> 00:26:23,004 obrigado 391 00:26:23,005 --> 00:26:25,724 Gostei do seu entendimento sobre moda 392 00:26:26,008 --> 00:26:28,217 obrigado 393 00:26:28,218 --> 00:26:29,394 Bryce 394 00:26:29,720 --> 00:26:32,606 Melhor ir até o barril e nos alcançar uma hora atrasado 395 00:26:34,475 --> 00:26:36,267 Até logo... espero 396 00:26:36,268 --> 00:26:37,652 vejo você 397 00:26:39,480 --> 00:26:42,815 Oh Deus, não. De jeito nenhum, Hanna 398 00:26:42,816 --> 00:26:45,109 Ele é como Darth Vader no clube dos meninos 399 00:26:45,110 --> 00:26:46,703 Não parece assim 400 00:26:47,154 --> 00:26:48,237 Eu estava apenas elogiando ele 401 00:26:48,238 --> 00:26:49,790 Yejurai está certo 402 00:26:52,367 --> 00:26:53,919 Acho que quero uma cerveja também 403 00:26:55,037 --> 00:26:57,339 Muito bem, Princesa Leia 404 00:26:58,290 --> 00:27:00,217 Meu Deus, você é estúpido 405 00:27:00,417 --> 00:27:01,843 divirta-se 406 00:27:06,924 --> 00:27:08,559 você quer contar a ele 407 00:27:09,089 --> 00:27:10,294 o que posso dizer 408 00:27:10,319 --> 00:27:13,480 não importa, eu tenho muito tempo eu conheço você 409 00:27:14,264 --> 00:27:15,973 Bem, não me incomode tanto 410 00:27:15,974 --> 00:27:17,526 ...estou trabalhando em você 411 00:27:17,684 --> 00:27:20,728 Você sabe, e os rumores de que eu sou gay Apenas diminuiu 412 00:27:20,729 --> 00:27:23,448 Então é perigoso para você 413 00:27:24,983 --> 00:27:27,485 Como se, quando estou ao seu lado Eu posso ser diferente, sabe? 414 00:27:27,486 --> 00:27:29,403 É como se eu fosse completamente novo e melhorado 415 00:27:29,404 --> 00:27:33,125 Segundo ano do ensino médio Arqueólogo/aventureiro 416 00:27:34,201 --> 00:27:38,162 Kelly, querido, você é um prêmio 417 00:27:38,163 --> 00:27:43,760 Mas da minha perspectiva limitada Ela tem um péssimo gosto em escolher meninos 418 00:27:45,838 --> 00:27:48,515 Você não conta nada para ele? 419 00:27:49,716 --> 00:27:51,017 Só se surgir 420 00:27:51,176 --> 00:27:52,644 casaco 421 00:28:16,451 --> 00:28:18,378 Droga! Tome cuidado! 422 00:28:24,167 --> 00:28:25,877 ... não 423 00:28:25,878 --> 00:28:27,044 Conheça os meninos 424 00:28:27,045 --> 00:28:31,266 Meu Justin Foley E Zach Dempsey é seu 425 00:28:31,383 --> 00:28:33,467 Zack Dempsey você é Deus 426 00:28:33,468 --> 00:28:35,437 o que é Zak é gentil 427 00:28:36,221 --> 00:28:37,763 Eu não consigo ver 428 00:28:37,764 --> 00:28:38,899 Solte o cabelo 429 00:28:39,391 --> 00:28:41,893 Ok, certo, é meio estúpido 430 00:28:41,894 --> 00:28:45,113 Mas o tipo gentil, que é o melhor tipo 431 00:28:48,150 --> 00:28:49,483 sim 432 00:28:49,484 --> 00:28:52,904 Os melhores atletas da Liberty High School senhoras e senhores 433 00:28:52,905 --> 00:28:54,780 É impressionante 434 00:28:54,781 --> 00:28:57,742 Que vergonha para vocês. Não com roupas molhadas Venha para a casa de Hana 435 00:28:57,743 --> 00:28:59,243 Separadamente? 436 00:28:59,244 --> 00:29:01,129 Meu Deus, olhe para si mesmo 437 00:29:02,414 --> 00:29:03,581 Melhorou? 438 00:29:03,582 --> 00:29:07,627 Melhorou sim, mas ainda é uma pena Não há como entrar 439 00:29:07,628 --> 00:29:09,128 Não se preocupe! Você não pode ter uma festa sem nós 440 00:29:09,129 --> 00:29:10,379 Agora faremos um exame sem você 441 00:29:10,380 --> 00:29:11,756 Vá seco 442 00:29:11,757 --> 00:29:13,600 Você prestou um péssimo serviço a si mesma, minha senhora 443 00:29:13,884 --> 00:29:16,010 ... tolos. Eu não posso nem 444 00:29:16,011 --> 00:29:17,562 Mas eles são tolos gentis 445 00:29:23,852 --> 00:29:26,771 Então você vê, estava lá Foi aí que os problemas começaram 446 00:29:26,772 --> 00:29:28,406 aquele sorriso 447 00:29:30,525 --> 00:29:32,452 Esse maldito sorriso 448 00:29:36,365 --> 00:29:39,501 Antes do início das escolas, apenas o brasão foi movido 449 00:29:41,119 --> 00:29:44,121 Ele era um daqueles amigos Não poderia ser substituído 450 00:29:44,122 --> 00:29:47,342 Mesmo se apaixonando por um garoto que havia deixado o casaco para trás 451 00:29:49,002 --> 00:29:50,136 olá 452 00:29:52,464 --> 00:29:54,298 Você era Hannah, certo? - sim - 453 00:29:54,299 --> 00:29:56,384 Justin Foley 454 00:29:56,385 --> 00:29:58,552 Eu vi você na festa naquela noite 455 00:29:58,553 --> 00:30:00,480 Sim, eu vi você também 456 00:30:01,682 --> 00:30:02,983 Você está mais seco agora 457 00:30:03,392 --> 00:30:05,735 Sim, fomos para casa e trocamos de roupa 458 00:30:06,270 --> 00:30:07,571 todos eles 459 00:30:08,063 --> 00:30:09,169 Han? 460 00:30:09,194 --> 00:30:10,328 Quero dizer, mude de roupa 461 00:30:10,399 --> 00:30:13,563 Ah, sim. absolutamente 462 00:30:14,695 --> 00:30:16,279 ... bem 463 00:30:16,280 --> 00:30:17,488 O casaco desapareceu 464 00:30:17,489 --> 00:30:18,999 sim, dê muito 465 00:30:21,910 --> 00:30:22,952 você falou com ele 466 00:30:22,953 --> 00:30:26,205 Sim, quero dizer, você conhece um 467 00:30:26,206 --> 00:30:27,340 Sim, eu também 468 00:30:28,583 --> 00:30:29,718 um 469 00:30:33,297 --> 00:30:35,214 é melhor eu ir para a aula 470 00:30:35,215 --> 00:30:37,717 Sim, com certeza 471 00:30:37,718 --> 00:30:39,811 Bem, vejo você por aí então 472 00:30:40,554 --> 00:30:41,813 Eu acho que você vê 473 00:30:43,515 --> 00:30:47,310 Ser namorado de Kat é a única coisa Foi maravilhoso sobre você 474 00:30:47,311 --> 00:30:50,363 Mas Justin, você era minha criptonita 475 00:30:50,564 --> 00:30:51,823 quem é zack 476 00:30:51,982 --> 00:30:53,283 Dempsey 477 00:30:53,442 --> 00:30:54,942 Ah! 478 00:30:54,943 --> 00:30:56,027 Me desculpe querido 479 00:30:56,028 --> 00:30:58,154 Estou aprendendo o nome do novo garoto 480 00:30:58,155 --> 00:31:01,782 E eu coloquei os nomes antigos A lata de lixo do meu cérebro 481 00:31:01,783 --> 00:31:03,043 sim 482 00:31:03,744 --> 00:31:07,413 Bem, vamos lá, eu sei que você queria ...para conhecer Zack, mas 483 00:31:07,414 --> 00:31:10,467 Mas... você gosta do Justin 484 00:31:11,168 --> 00:31:13,002 Eu sou o diabo - não - 485 00:31:13,003 --> 00:31:16,473 em tudo Ela é... tão sexy 486 00:31:16,631 --> 00:31:18,507 eu entendo o seu 487 00:31:18,508 --> 00:31:20,634 ...Não, eu nunca 488 00:31:20,635 --> 00:31:24,263 Estou falando sério, tenho 2.000 agora Eu estava a 2 milhas de distância 489 00:31:24,264 --> 00:31:26,432 E estou namorando novatos 490 00:31:26,433 --> 00:31:28,360 seu próprio 491 00:31:30,062 --> 00:31:32,364 Na terceira ligação, eu era assistente de escritório 492 00:31:33,607 --> 00:31:36,660 Então eu sabia onde você estava no terceiro sinal 493 00:31:40,906 --> 00:31:45,201 Ok, então eles são apenas números pares Eles têm entre 1 e 40 494 00:31:45,202 --> 00:31:46,827 Você tem que mostrar seu desenho animado 495 00:31:46,828 --> 00:31:49,830 Sim, você ouviu o que eu disse: desenhos animados mostre-me 496 00:31:49,831 --> 00:31:52,175 Tudo bem, você está fora obrigado 497 00:31:59,007 --> 00:32:01,258 Uau! tenha cuidado 498 00:32:01,259 --> 00:32:02,635 vergonha 499 00:32:02,636 --> 00:32:05,262 .Aula de geometria com o Sr. Bates Não admira que você esteja com pressa 500 00:32:05,263 --> 00:32:07,515 Você tem geometria também? - quinto sino - 501 00:32:07,516 --> 00:32:09,725 As piores dez horas do meu dia 502 00:32:09,726 --> 00:32:11,977 Agora que está feito, eu tenho que ir 503 00:32:11,978 --> 00:32:13,687 Sim, ótimo 504 00:32:13,688 --> 00:32:14,814 vejo você mais tarde 505 00:32:14,815 --> 00:32:16,157 Sim! 506 00:32:20,404 --> 00:32:23,155 Eu até decidi jogar basquete Eu gosto disso, por sua causa, Justin 507 00:32:23,156 --> 00:32:24,541 foi bom 508 00:32:25,992 --> 00:32:27,419 muito bem 509 00:32:28,495 --> 00:32:29,772 Jensen! 510 00:32:29,797 --> 00:32:31,348 Kelly Jensen 511 00:32:31,373 --> 00:32:33,082 É isso! mova suas pernas 512 00:32:33,083 --> 00:32:34,509 Capacete 513 00:32:36,211 --> 00:32:37,345 olá 514 00:32:39,047 --> 00:32:40,181 com licença 515 00:32:40,799 --> 00:32:41,933 vou passar daqui 516 00:32:42,634 --> 00:32:45,094 Você queria ir à biblioteca? Você se perdeu? 517 00:32:45,095 --> 00:32:46,429 ... honestamente 518 00:32:46,430 --> 00:32:49,858 O técnico Patrick vê o jogo como uma tarefa ...me dê a data, então 519 00:32:50,434 --> 00:32:52,193 Bem, sente-se 520 00:32:52,602 --> 00:32:54,112 sim, ok 521 00:32:54,438 --> 00:32:56,939 Você sempre se levanta e fica inquieto. causa Eu posso ficar ansioso 522 00:32:56,940 --> 00:32:58,324 Vá de novo! 523 00:32:59,192 --> 00:33:01,244 Você come rolinhos de chocolate? 524 00:33:01,486 --> 00:33:03,028 Como você os come? 525 00:33:03,029 --> 00:33:05,123 Sério, o que você acha? 526 00:33:06,783 --> 00:33:09,169 É como toda bondade e doçura O mundo está reunido em você 527 00:33:11,997 --> 00:33:14,174 para para 528 00:33:15,667 --> 00:33:17,761 Eu não sabia que você gostava de esportes 529 00:33:18,670 --> 00:33:21,255 Eu quero ter a experiência completa do ensino médio 530 00:33:33,894 --> 00:33:36,729 Justin é a experiência perfeita no ensino médio? 531 00:33:36,730 --> 00:33:37,864 Cale-se! 532 00:33:40,942 --> 00:33:42,410 Não fique com ciúmes, Kelly 533 00:33:43,153 --> 00:33:45,121 Você também será concluído um dia 534 00:33:45,697 --> 00:33:46,831 talvez 535 00:33:47,699 --> 00:33:49,834 Seu pai é magro e ansioso? 536 00:33:52,913 --> 00:33:54,538 Sim, muito 537 00:33:57,709 --> 00:33:59,502 538 00:33:59,503 --> 00:34:01,054 Sim! 539 00:34:01,338 --> 00:34:02,472 sim 540 00:34:08,470 --> 00:34:10,804 Ei, capacete - ei - 541 00:34:10,805 --> 00:34:12,598 Você pode me enviar por e-mail seus panfletos em francês? 542 00:34:12,599 --> 00:34:15,944 Não consigo entender as palavras da Sra. Steinberg É como se Alma estivesse falando 543 00:34:16,520 --> 00:34:17,654 com certeza 544 00:34:17,938 --> 00:34:19,072 enviar para você 545 00:34:20,065 --> 00:34:22,483 Obrigado, mas não. Meu carro está esperando 546 00:34:22,484 --> 00:34:24,619 Tchau Kelly, até mais, Justin 547 00:34:32,911 --> 00:34:34,045 você vai 548 00:34:36,331 --> 00:34:38,123 Não, Turokhoda! de ônibus? 549 00:34:38,124 --> 00:34:40,844 Um ônibus com uma garota sexy, um carro com gente preguiçosa? 550 00:34:47,384 --> 00:34:49,927 Ei, tem alguém aí? 551 00:34:49,928 --> 00:34:51,470 Você não vai de ônibus 552 00:34:51,471 --> 00:34:55,191 Eu não vou? Bem, deixe-me pensar Hoje é seu dia de sorte 553 00:35:01,565 --> 00:35:03,399 Obviamente, sua autoconfiança é muito alta 554 00:35:03,400 --> 00:35:06,870 Você conhece o quinto sinal para o Sr. Bates Você não tem aula de geometria 555 00:35:07,153 --> 00:35:08,529 Você perguntou 556 00:35:08,530 --> 00:35:09,664 não 557 00:35:10,323 --> 00:35:12,241 ... sim, isso é 558 00:35:12,242 --> 00:35:13,784 Eu não sei, talvez 559 00:35:13,785 --> 00:35:15,044 eu gostei 560 00:35:15,203 --> 00:35:16,588 Isso mostra que você tem iniciativa 561 00:35:17,372 --> 00:35:21,342 Então, por exemplo, posso conseguir um número com você? 562 00:35:21,793 --> 00:35:22,969 número alguma coisa? 563 00:35:23,378 --> 00:35:24,920 Bem, eu posso te dar meu número 564 00:35:24,921 --> 00:35:27,298 Ou posso criar algumas senhas falsas Posso lhe dar um lançamento de míssil nuclear? 565 00:35:27,299 --> 00:35:28,799 vou pegar seu número 566 00:35:28,800 --> 00:35:30,894 Vou levar seu telefone - Han? - 567 00:35:31,219 --> 00:35:33,637 Um, me dê seu telefone ...dois, vou salvar meu número nele 568 00:35:33,638 --> 00:35:35,315 OK, isso mesmo 569 00:35:42,105 --> 00:35:44,407 Você não tem desculpa agora 570 00:35:45,233 --> 00:35:46,692 Eu voltarei agora 571 00:35:46,693 --> 00:35:47,985 onde você está indo 572 00:35:47,986 --> 00:35:49,570 Esqueci meu livro de geometria 573 00:35:49,571 --> 00:35:51,748 ...Espere, é meu se você precisar 574 00:35:52,866 --> 00:35:54,000 Droga 575 00:35:57,412 --> 00:35:59,705 Ei, para onde vai esse ônibus? 576 00:35:59,706 --> 00:36:02,041 Não sei, não vou de ônibus 577 00:36:02,042 --> 00:36:04,960 Deus? Hannah Baker 578 00:36:04,961 --> 00:36:06,095 Ligue para mim! 579 00:36:06,865 --> 00:36:08,096 Khushtip Khan 580 00:36:18,121 --> 00:36:20,121 [Olá] 581 00:36:25,146 --> 00:36:26,146 [Ah... Olá] 582 00:36:39,171 --> 00:36:40,171 [O que você está fazendo? ] 583 00:36:45,196 --> 00:36:47,196 [Eu escrevo lição de casa. Yejurai, o que você é?] 584 00:36:47,671 --> 00:36:48,962 Ana 585 00:36:48,963 --> 00:36:51,256 Eu não quero seu telefone na mão quando você tiver lição de casa 586 00:36:51,257 --> 00:36:53,175 Estou apenas trabalhando com a calculadora 587 00:36:54,302 --> 00:36:56,095 E eu ajudo um dos meus amigos no dever de casa 588 00:36:56,096 --> 00:36:57,262 o telefone 589 00:36:57,263 --> 00:36:58,398 telefone 590 00:36:59,349 --> 00:37:01,850 Eu conheço esse seu amigo? - Você conhece os outros? - 591 00:37:03,478 --> 00:37:04,728 Praticar de novo? 592 00:37:04,729 --> 00:37:06,739 Estamos apenas trabalhando em um problema de matemática 593 00:37:07,691 --> 00:37:08,899 Olá Justin 594 00:37:08,900 --> 00:37:10,827 Hana está escrevendo lição de casa 595 00:37:11,277 --> 00:37:12,945 Olá, Sra. Baker 596 00:37:12,946 --> 00:37:15,197 Sim, ele estava apenas me ajudando 597 00:37:15,198 --> 00:37:17,908 sério? no que você está trabalhando 598 00:37:17,909 --> 00:37:19,410 Matemática 599 00:37:19,411 --> 00:37:22,130 Matemática 600 00:37:22,914 --> 00:37:24,132 ok então 601 00:37:27,669 --> 00:37:29,429 Diga-me se você quiser ajuda 602 00:37:44,352 --> 00:37:47,488 Então, você queria ajuda com um problema de matemática? 603 00:37:48,148 --> 00:37:50,482 não, eu só disse para falar com você 604 00:37:50,483 --> 00:37:52,526 Porque eu também tenho lição de casa 605 00:37:52,527 --> 00:37:55,154 E não posso falar ao telefone a noite toda 606 00:37:55,155 --> 00:37:57,531 OK, posso te ligar mais tarde 607 00:37:57,532 --> 00:37:58,666 ... não! eu 608 00:37:59,409 --> 00:38:04,630 Ou seja, em que questão você tem problema? 609 00:38:04,831 --> 00:38:07,925 Aquela sobre... trens? 610 00:38:08,543 --> 00:38:09,886 trens? 611 00:38:10,587 --> 00:38:14,807 Dois trens que se movem em horários diferentes Mas quando eles se encontrarão? 612 00:38:16,342 --> 00:38:17,801 Ah! 613 00:38:17,802 --> 00:38:19,720 ... eu tenho 614 00:38:19,721 --> 00:38:23,483 O trem "E" chegará em alguns minutos Ele sai da minha casa 615 00:38:23,767 --> 00:38:26,778 O trem "B" está vindo da sua casa 616 00:38:27,520 --> 00:38:29,605 Vai começar em meia hora 617 00:38:29,606 --> 00:38:32,024 Meia hora parece muito tempo 618 00:38:32,025 --> 00:38:34,160 Para dois trens que com o fim Eles se movem rápido, não é? 619 00:38:37,989 --> 00:38:40,500 Parque Eisenhower. Slide de foguete 620 00:38:42,368 --> 00:38:44,587 meu deus 621 00:38:46,456 --> 00:38:48,299 Eu sei o que todos vocês estão pensando 622 00:38:48,666 --> 00:38:50,593 Hannah Baker é uma prostituta 623 00:38:52,253 --> 00:38:54,055 ah, uau, você entendeu 624 00:38:54,798 --> 00:38:57,016 “Eu apenas disse: 'É Hannah Baker'. 625 00:38:57,926 --> 00:38:59,435 Eu não posso mais dizer isso 626 00:39:05,433 --> 00:39:07,059 Espere, eu vou te pegar agora 627 00:39:08,320 --> 00:39:11,248 Eu imaginei nosso primeiro beijo em você O parque acontece 628 00:39:11,815 --> 00:39:13,241 Eu nunca te contei 629 00:39:18,530 --> 00:39:21,415 Meus sonhos começam no topo do slide 630 00:39:21,741 --> 00:39:23,459 Quando eu estava com as mãos nas cercas 631 00:39:24,160 --> 00:39:25,661 Ainda é um slide 632 00:39:25,662 --> 00:39:28,789 Mas toda vez que viro à direita ou à esquerda 633 00:39:28,790 --> 00:39:31,384 As árvores subiram como se cantassem voar 634 00:39:37,882 --> 00:39:39,675 como foi - Foi tão bom - 635 00:39:39,676 --> 00:39:41,093 sim, como você está - sim - 636 00:39:41,094 --> 00:39:42,553 Ok, é a sua vez 637 00:39:42,554 --> 00:39:43,838 minha vez - sim - 638 00:39:43,863 --> 00:39:45,931 ok, o que você está fazendo 639 00:39:45,932 --> 00:39:47,891 Espere, espere Eu tenho que tirar uma foto 640 00:39:47,892 --> 00:39:50,602 Eu usava uma saia. espere - Eu usei uma saia - 641 00:39:50,603 --> 00:39:51,854 ...eu só deixei 642 00:39:51,855 --> 00:39:55,616 E eu fiquei com medo... porque não sei voar 643 00:39:56,401 --> 00:39:59,829 Mas você está no final do slide para me pegar se eu cair 644 00:40:00,113 --> 00:40:02,739 ok, ok, um, dois, três 645 00:40:02,740 --> 00:40:05,585 646 00:40:05,910 --> 00:40:07,420 como você está - sim - 647 00:40:09,622 --> 00:40:11,424 E foi tudo o que aconteceu 648 00:40:12,208 --> 00:40:13,342 Nós nos beijamos 649 00:40:22,969 --> 00:40:24,103 por que 650 00:40:25,138 --> 00:40:26,856 Você ouviu mais alguma coisa? 651 00:40:48,661 --> 00:40:49,879 não 652 00:40:49,913 --> 00:40:51,547 Nós apenas nos beijamos 653 00:40:52,582 --> 00:40:57,252 Lamento desapontá-lo, mas acho Agora somos iguais. Yejurai 654 00:41:12,560 --> 00:41:13,694 Olá Kelly 655 00:41:14,562 --> 00:41:16,280 Olá Tony 656 00:41:16,981 --> 00:41:18,241 Enfrentando? 657 00:41:19,067 --> 00:41:20,451 sim, estou bem 658 00:41:23,154 --> 00:41:24,455 Esse é o meu Walkman? 659 00:41:26,532 --> 00:41:27,750 660 00:41:29,535 --> 00:41:30,953 ...Sim, eu queria você 661 00:41:30,954 --> 00:41:32,546 sem problemas 662 00:41:32,956 --> 00:41:35,383 Apenas ouça com atenção enquanto você avança 663 00:41:35,583 --> 00:41:38,302 Você não quer se machucar novamente de novo 664 00:41:39,587 --> 00:41:41,764 você está certo obrigado 665 00:41:44,092 --> 00:41:45,685 Parque Eisenhower 666 00:41:47,595 --> 00:41:50,231 Isso significa que você está pronto para a segunda parte 667 00:41:52,558 --> 00:41:55,319 Boa noite, Kelly. cuide de você 668 00:42:01,818 --> 00:42:04,319 Eu ouvi muitas histórias sobre mim agora 669 00:42:04,320 --> 00:42:07,039 não sei qual é o mais popular 670 00:42:07,991 --> 00:42:10,543 Mas eu sei qual deles não é nada popular 671 00:42:12,829 --> 00:42:14,130 realidade 672 00:42:16,416 --> 00:42:19,876 A realidade é sempre uma versão emocionante Não é dos acontecimentos 673 00:42:19,877 --> 00:42:21,804 Ou o melhor com a pior versão 674 00:42:22,422 --> 00:42:24,140 Está em algum lugar entre eles 675 00:42:25,174 --> 00:42:27,685 Mas ele tem o direito de ser ouvido 676 00:42:29,804 --> 00:42:32,648 Velho ditado A verdade é revelada 677 00:42:33,808 --> 00:42:35,192 Fica lá 678 00:42:51,659 --> 00:42:54,754 Então obrigado Justin 679 00:42:55,079 --> 00:42:59,342 profundamente O primeiro beijo da minha vida foi maravilhoso 680 00:43:23,983 --> 00:43:25,993 Porter quer falar comigo sobre Hannah 681 00:43:26,527 --> 00:43:28,579 Provavelmente sobre esta reclamação 682 00:43:33,993 --> 00:43:36,078 Você chegou à primeira base ou não, Justin? 683 00:43:36,079 --> 00:43:37,913 Cale a boca, não vou te contar nada 684 00:43:37,914 --> 00:43:39,715 Segunda base? - se perder - 685 00:43:40,708 --> 00:43:41,842 Terceira base? 686 00:43:42,085 --> 00:43:43,552 Ok, vadia 687 00:43:43,586 --> 00:43:46,755 Uma imagem fala por si 688 00:43:46,756 --> 00:43:48,891 lugar público 689 00:43:49,884 --> 00:43:51,477 sexy 690 00:43:52,804 --> 00:43:54,513 sim, vamos enviar tudo 691 00:43:54,514 --> 00:43:56,598 Não, Bryce, espere 692 00:43:56,599 --> 00:43:59,601 Ei, Bryce, não! ei 693 00:43:59,602 --> 00:44:01,269 Bryce, não se preocupe 694 00:44:16,577 --> 00:44:18,495 Você vai fazer isso de novo, não é? - Claro - 695 00:44:24,544 --> 00:44:27,054 meu Deus, sério, Justin? 696 00:44:27,630 --> 00:44:29,557 Por que você enviou isso? 697 00:44:38,766 --> 00:44:40,475 Ok, pessoal, acalmem-se 698 00:44:40,476 --> 00:44:42,561 Hoje será sobre maneiras 699 00:44:42,562 --> 00:44:45,562 Vamos falar sobre direção ativa e passiva 700 00:44:46,793 --> 00:44:48,775 Pessoal, deixem de lado a regra, por favor 701 00:44:48,776 --> 00:44:51,236 Observe o celular. ok 702 00:44:51,237 --> 00:44:55,365 Estamos falando sobre maneiras de gerenciar conflitos Falaremos com seus amigos, ok? 703 00:44:55,366 --> 00:45:00,129 Como podemos ser mais eficazes sem usar Os emojis se comunicam? 704 00:45:00,413 --> 00:45:04,416 OK, dois voluntários para um exercício Eu quero desempenhar o nosso papel 705 00:45:04,417 --> 00:45:06,376 Pessoal, seus telefones 706 00:45:06,377 --> 00:45:07,711 Caso contrário, você deve jogá-los fora 707 00:45:07,712 --> 00:45:09,337 Sua última chance 708 00:45:09,338 --> 00:45:10,639 Sim, Sherry 709 00:45:10,923 --> 00:45:12,215 obrigado 710 00:45:12,216 --> 00:45:13,884 Quem mais está pronto? 711 00:45:13,885 --> 00:45:15,635 você está atrás sim 712 00:45:15,636 --> 00:45:19,306 .e Sr. Johansson Você será meu voluntário 713 00:45:19,307 --> 00:45:22,392 Eu vou te dar as peças. esteja pronto 714 00:45:22,393 --> 00:45:24,361 É a vez de todos 715 00:45:24,979 --> 00:45:27,156 O que aconteceu depois do meu primeiro beijo? 716 00:45:27,315 --> 00:45:28,574 Não foi ótimo 717 00:45:31,986 --> 00:45:33,653 Amanhã falaremos sobre sinais 718 00:45:33,654 --> 00:45:35,998 Continuamos não verbalmente 719 00:45:36,824 --> 00:45:40,544 Então, até lá, pegue um panfleto e esteja pronto 720 00:45:42,413 --> 00:45:44,924 Eu não estou com raiva por você ter me traído 721 00:45:45,625 --> 00:45:48,719 Estou com raiva por ter confiado em você desde o começo 722 00:45:49,295 --> 00:45:50,513 O que você quer dizer, Tony? 723 00:45:51,297 --> 00:45:52,923 Olá Kelly 724 00:45:52,924 --> 00:45:54,007 o que aconteceu 725 00:45:54,008 --> 00:45:55,675 Como você sabe disso? 726 00:45:55,676 --> 00:45:57,719 Eu não estou nas fitas, se é isso que você está perguntando 727 00:45:57,720 --> 00:45:59,271 Você o ajudou a fazer isso? 728 00:45:59,680 --> 00:46:01,097 Não, de jeito nenhum 729 00:46:01,098 --> 00:46:02,599 Você sabia que ia fazer isso? - não - 730 00:46:02,600 --> 00:46:05,861 ...então de qual túmulo você sabe - Ouça as fitas, Kelly - 731 00:46:06,437 --> 00:46:08,155 Você vai me dar a mesma resposta? 732 00:46:08,981 --> 00:46:10,690 Hannah queria que fosse feito assim 733 00:46:10,691 --> 00:46:11,853 como você sabe 734 00:46:11,878 --> 00:46:14,931 Eu não posso te contar você tem que ouvir 735 00:46:16,447 --> 00:46:17,790 E se eu não ouvir? 736 00:46:18,199 --> 00:46:19,583 se eu não posso 737 00:46:21,118 --> 00:46:24,046 Então só piora. confie em mim 738 00:46:24,330 --> 00:46:26,966 Pior que a morte de Hannah? 739 00:46:28,793 --> 00:46:30,386 Vejo você por aí, Kelly 740 00:46:33,089 --> 00:46:34,431 Tony 741 00:46:36,717 --> 00:46:38,227 A segunda parte sou eu? 742 00:46:51,983 --> 00:46:53,575 Olá, capacete 743 00:46:55,194 --> 00:46:56,745 posso comer com você 744 00:46:57,822 --> 00:47:01,000 Eu tenho que fazer meu dever de geometria 745 00:47:01,242 --> 00:47:02,501 sem problemas 746 00:47:07,415 --> 00:47:12,344 Bem, aula de comunicação. realmente 747 00:47:12,837 --> 00:47:16,348 Sra. Bradley não sabe como é Você tem a nossa idade 748 00:47:16,590 --> 00:47:19,092 Na minha opinião, é melhor dizer 749 00:47:19,093 --> 00:47:21,812 Desculpe, mas você realmente "Você feriu meus sentimentos, vamos encarar isso 750 00:47:22,054 --> 00:47:24,023 Achei que ele tinha boas ideias 751 00:47:25,975 --> 00:47:29,278 Até agora em sua vida, você foi capaz de lidar com problemas ir de chifre em chifre? 752 00:47:30,730 --> 00:47:33,157 Você teve algum problema? 753 00:47:34,525 --> 00:47:35,659 sim 754 00:47:37,236 --> 00:47:38,954 ...assim ou 755 00:47:40,406 --> 00:47:43,250 Eu acho que eles são socialmente desajeitados Tem suas próprias vantagens 756 00:47:44,035 --> 00:47:46,337 Eu não acho nada disso Seja sociável 757 00:47:47,121 --> 00:47:49,131 Eu acho que você está apenas com medo 758 00:47:49,623 --> 00:47:51,091 Eu acho que você está esperando 759 00:47:51,751 --> 00:47:53,802 Bem, às vezes é melhor esperar 760 00:47:56,714 --> 00:47:58,057 uau 761 00:47:58,758 --> 00:48:00,392 OK, o que isso significa? 762 00:48:01,802 --> 00:48:03,604 ...apenas 763 00:48:04,764 --> 00:48:06,690 ... nada. isso é 764 00:48:10,770 --> 00:48:15,908 Desculpe, mas você realmente feriu meus sentimentos 765 00:48:20,362 --> 00:48:21,663 Han 766 00:48:23,824 --> 00:48:24,958 Ana 767 00:48:28,537 --> 00:48:30,714 Um boato baseado em um beijo 768 00:48:30,831 --> 00:48:33,467 Isso destruiu uma memória que eu esperava Seja algo especial 769 00:48:34,168 --> 00:48:37,221 ...Na verdade, destruiu quase tudo 770 00:48:39,757 --> 00:48:41,266 Como você verá em breve 771 00:48:48,015 --> 00:48:51,610 .fique por aí, Justin Eu não terminei com você ainda 772 00:48:52,019 --> 00:48:54,646 Eu sei que você provavelmente não quis dizer isso me chateou 773 00:48:54,647 --> 00:48:56,465 Na verdade, a maioria de vocês está ouvindo 774 00:48:56,490 --> 00:48:59,234 Você provavelmente não sabia O que você está realmente fazendo? 775 00:48:59,259 --> 00:49:00,705 Mas você vai entender 776 00:49:00,729 --> 00:49:05,729 Download gratuito de filmes e séries .::FinalMovie.ir ::.